Certaines leçons doivent être apprises avec détermination. D’autres s’impriment immédiatement dans votre esprit, comme lorsqu’un simple D majuscule apparaît à l’écran avant de mettre le feu à tout ce que vous avez bâti.

Dwarf Fortress est né sous la forme d’une grille de symboles, où pour survivre, il fallait savoir que « ≈ » représente de l’eau, « ‘ » de la plaine, et « D » la fin de vos rêves de grandeur. La carpe vous a appris l’humilité. Des civilisations entières ont sombré dans le néant parce que vous aviez oublié de placer une porte. Les forteresses s’effondrent, les brasseurs produisent trop, et les chats font des choix de vie discutables. Ce n’est pas l’échec. C’est l’enseignement. La présence est obligatoire, la survie est facultative, mais n’oubliez pas : on s’amuse en perdant.